Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Denwelken alleen het land gegeven was, en door welker midden niemand vreemds doorging. |
| WLC | לָהֶ֣ם לְ֭בַדָּם נִתְּנָ֣ה הָאָ֑רֶץ וְלֹא־עָ֖בַר זָ֣ר בְּתֹוכָֽם׃ |
| Trans. | lâem ləḇadām nitənâ hā’āreṣ wəlō’-‘āḇar zār bəṯwōḵām: |
| AC | יט להם לבדם נתנה הארץ ולא-עבר זר בתוכם |
| ASV | Unto whom alone the land was given, And no stranger passed among them): |
| BE | For only to them was the land given, and no strange people were among them:) |
| Darby | Unto whom alone the earth was given, and no stranger passed among them. |
| ELB05 | ihnen allein war das Land übergeben, und kein Fremder zog durch ihre Mitte; - |
| LSG | A eux seuls appartenait le pays, Et parmi eux nul étranger n'était encore venu. |
| Sch | als noch ihnen allein das Land gehörte und noch kein Fremder zu ihnen herübergekommen war: |
| Web | To whom alone the earth was given, and no stranger passed among them. |
